Biographie
Dramaturge, poète et militant culturel.
Daniel Boukman est né en 1936, à Fort-de-France, en Martinique.
Après des études de lettres classiques à la Sorbonne, il rejoint l’Association des Étudiants Martiniquais.
En octobre 1961, lors de la guerre d’Algérie, il refuse de se soumettre à ses obligations militaires et déserte.
De 1966 à 1981, il enseigna le français, au lycée Ibn Tourmet, de Boufarik.
En 1975, amnistié pour son acte de desertion, il revient en Martinique, mais il continue de résider en Algérie.
En 1981, il fait partie de l’équipe de Radio Mango (radio nationaliste) à Paris, jusqu’à sa suppression six ans plus tard.
Pendant la même période, il milite pour la défense et l’illustration de la langue créole, au sein de l’association martiniquaise, Espace Caribéen Mango.
Entre 1986 et 1990, il est assistant parlementaire mais publie en 1989, le manuel d’alphabétisation en créole « Bé a ba pou démaré ».
De 1999 à 2001, il regagne la Martinique, pour enseigner la langue et culture créoles, en tant que « maître de conférences associé », à l’Université Antilles-Guyane, de Schœlcher.
Depuis son retour en Martinique , il anime une émission de radio, consacrée à la langue créole.
Daniel Boukman participe également à des ateliers d’études du créole, ouverts aux créolophones.
Bibliographie
Les Négriers, pièce en 3 parties,
Cette pièce a donné lieu à une adaptation cinématographique réalisée par le réalisateur mauritanien Med Hondo en 1979.
Ed L’Harmattan, 1978.
Anba fèy,
Ed Radio Mango, 1987.
Bé a ba jou démaré, an ti-liv pou aprann li épi matjé kréyol ,
Manuel d’alphabétisation en langue créole, produit en collaboration avec Igo Drane, Conrad Caesar.
Ed Radio Mango, 1989.
Pawôl bwa sèk,
Ed Zandoli, 1992.
Chants pour hâter la mort du temps des Orphées, ou Madinina île esclave,
Recueil de trois poèmes dramatiques, publiés sous leurs titres aux Éditions Pierre Jean Oswald à Honfleur en 1967: Les voix de sirènes, Des voix dans une prison et Orphée nègre.
Ed L’Harmattan, 1993.
Chilktay pawôl,
Ed Mabouya, 1994.
Délivrans! une farce sérieuse,
Ed L’Harmattan, 1995.
Ventres pleins, ventres creux,
Ed L’Harmattan, 1980, 1992, 1998.
Et jusqu’à la dernière pulsation de nos veines,
Ed L’Harmattan, 1976, 1993, 1998.
Zizing pawol,
Ed Mabouya, 1998.
La véridique histoire de Hourya,
Pièce écrite à Alger en 1965
Ed New Legend Éditions, 2001.
Es lakou dò?,
Ed Mabouya, 2003.
Poulbwa ek bwabwa,
Ed K. Éditions, 2007.
Mas,
Ed K. Éditions, 2007.
