par l'Or des Iles | 15 Jan 2013 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Yo pa ka bokanté tablet pou lotjo. On n’échange pas deux confiseries à base de noix de coco. Proverbe martiniquais qui signifie, que choses semblables ne s’échangent pas. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed...
par l'Or des Iles | 30 Déc 2012 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Bay sé bay, woupwan sé volé. Donné c’est donné, reprendre c’est volé. Proverbe guadeloupéen qui signifie, que chose donné ne se reprend pas. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed Marabout
par l'Or des Iles | 15 Déc 2012 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Bwè tout, manjé tout, pa di tout. Bois tout, mange tout, ne dis pas tout. Proverbe guadeloupéen qui signifie, que toute parole n’est pas bonne à dire. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed Marabout
par l'Or des Iles | 30 Nov 2012 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Nonm ka di san fè, Bondié ka fè san di. L’homme parle sans agir, le bon dieu agit sans parler. Proverbe guadeloupéen qui signifie, que l’homme propose et Dieu dispose. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed...
par l'Or des Iles | 15 Nov 2012 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Si ou mété nas an dlo, sé pou pwan pwéson. Si vous mettez votre nasse à l’eau, c’est pour attraper du poisson. Proverbe martiniquais qui signifie, qu’il faut savoir ce que l’on veut. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed...
par l'Or des Iles | 30 Oct 2012 | Culture, Langues, Littérature, Tradition
Moun pa ka mo avan lè a yo. Les gens ne meurent pas avant que leur heure n’ait sonné. Proverbe guadeloupéen qui signifie, que le destin sonne toujours à son heure. Maxi Proverbes Créoles Raphael Confiant Ed Marabout
