↑ Retour à les Ecrivains

Jean-Pierre Arsaye

A venir

Biographie

Jean-Pierre Arsaye est né en 1948, en Martinique.
Enseignant, écrivain et artiste-peintre, il a suivi des études universitaires de sciences naturelles à Paris, puis de Langues et Cultures régionales en Martinique.
Jean-Pierre Arsaye est membre du GEREC-F (Groupe d’Études et de Recherches en Espace Créalophone et Francophone)et, il enseigne la traduction et la traductologie à l’université des Antilles et de la Guyane.

Bibliographie

Chimères d’En-Ville,
Traduction française d’un roman créole de Raphaël Confiant.
Ed Ramsay, 1997.

Mémoire d’Au-Béro, Quartier indien de Foyal,
Ed Ibis Rouge, 1998.

An dousin kanpay èk dot istwèkout,
Traductions en créole de nouvelles de Guy de Maupassant.
Ed L’Harmattan, 2000.

Français-créole/créole-français.
De la traduction, Ethique, pratiques, problèmes, enjeux.
Ed L’Harmattan, 2004.