Raphaël Confiant

Biographie

Raphaël Confiant, est né le 25 Janvier 1951, au Lorrain (Martinique).
Son parcours scolaire et universitaire est un des plus complet, Baccalauréat littéraire au Lycée Schoelcher, Diplôme de l’Institut d’Études Politiques, Maîtrise d’Anglais, D.U.E.L Diplôme universitaire d’études littéraires et D.E.A (Diplôme d’Études Approfondies) de Linguistique et Doctorat de Langues et Cultures Régionales.
Il fut de 1977 à 1996, Professeur d’anglais dans le secondaire.
Depuis 1997, le chantre de la Créolité est maître de conférenceen Langues et Cultures Régionales, à l’Université des Antilles et de la Guyane et professeur honoris causa de l’Université Autonome de Santo-Domingo.
Il est l’un des membres fondateur du GEREC (Groupe d’Etudes et de Recherches en espace créolophone), et dans ce cadre il participe à la fois à la promotion du système graphique proposé par Jean Bernabé dès 1978, mais aussi à travers divers journaux (Antilla, Karibèl, Grif An Tè, La Tribune des Antilles …) à des propositions en matière de lexique, pour développer notamment du vocabulaire technique en créole. Ses deux derniers romans en créole sont suivis d’un court glossaire, Pawôlnèf (Néologismes), dans lequel ses créations propres sont classées par ordre alphabétique et traduites en créole « usuel ».
En 1989, avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau, ils ont publié le livre « Éloge de la créolité ». Vibrant plaidoyer en faveur d’un mouvement littéraire, celui de la diversité caraïbe, de l’identité créole et de sa culture née des rencontres, souvent douloureuses, entre l’Afrique, l’Europe, l’Amérique et l’Asie.
Raphaël Confiant est également très impliqué dans la vie politique martiniquaise, notamment au sein des « Patriotes non-alignés » (1983-87), du MODEMAS (vice-président de 1993 à 1996) et de « Bâtir le Pays Martinique » (depuis 2000); et associative au travers des associations « Bannzil Kréyol-Matinik » et de l’ »Assaupamar » (association pour la protection de l’environnement de la Martinique).
Confiant a élevé le créolisme au rang de procédé littéraire: emprunts, calques sont volontairement intégrés, donnant à la langue de l’auteur martiniquais une couleur tout à fait particulière, sans doute pas toujours aisée à comprendre pour le lecteur qui ignore tout du créole et du monde martiniquais.

Raphael Confiant, sur Montray Kreyol

Bibliographie

Jou Baré, Poèmes,
Ed Djòk, 1977.

Jik dèyè do Bondyé,
Nouvelles,
Ed Grif An Tè, 1979.

Jou Baré, Poèmes,
Ed Grif An Tè, 1981.

Bitako-a, Roman,
Ed l’Harmattan, 1985.

Kôd Yanm,
Roman,
Ed K.D.P., 1986.

Marisosé,
Roman,
Presses Universitaires Créoles, 1987.

Le Nègre et l’Amiral,
Ed Grasset, 1988.

Eloge de la créolité,
Avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau.
Ed Gallimard, 1989.

Eau de café,
Ed Grasset, 1991.

Lettres créoles.
Tracées antillaises et continentales de la littérature: 1635-1975,
Avec Patrick Chamoiseau.
Ed Hatier, 1991.

Bassin des ouragans,
Ed Mille Et Une Nuits, 1994.

Ravines du devant jour,
récit,
Ed Gallimard (Haute Enfance), 1993.

L’Allée des soupirs,
Ed Grasset, 1994.

« Mémoires d’un fossoyeur », Noir des Îles (collectif),
Ed Gallimard, 1995.

Les Maîtres de la parole créole,
Présentation et transcription par Raphaël Confiant, photographies de David Demoison, textes recueillis par Marcel Lebielle.
Ed Gallimard, 1995.

Contes créoles des Amériques,
Ed Stock, 1995.

La Vierge du grand retour,
Ed Grasset, 1996.

Ora lavi : nyouz, À fleur de vie: nouvelles,
texte en creole, suivi de la traduction française),
Ed L’Harmattan, 1997.

Le Meurtre du Samedi-Gloria,
Ed Mercure, 1997.

L’Archet du Colonel,
Ed Mercure, 1998.

Dictionnaire des Titim et sirandanes: devinettes et jeux de mots du monde creole,
Ed Ibis Rouge, 1998.

La Poésie antillaise d’expression créole de 1960 à nos jours,
Avec Maryse Romanos.
Ed L’Harmattan, 1998.

La dernière java de Mama Josépha,
Ed Mille et une nuits, 1999.

Le Cahier de romances,
Ed Gallimard (Haute Enfance), 2000.

Dictionnaire des néologismes créoles,
Ed Ibis Rouge, 2000.

Le Galion,
Ed. Ibis Rouge, 2000

Brin d’amour,
Ed Mercure, 2001.

Morne-Pichevin,
Ed Bibliophane-Daniel Radford, 2002.

Nuée ardente,
Ed Mercure, 2002.

Mémwè an fonséyé, ou les quatre-vingt dix pouvoirs des morts,
Collection Guide Capes Créole,
Ed Ibis Rouge, 2002.

Le Barbare enchanté,
Ed Écriture, 2003.

La Lessive du diable,
Ed Serpent à Plumes, 2003.

La Panse du chacal,
Ed Mercure, 2004.

Paradis Brisé,
nouvelles des Caraïbes.
Ed Hoëbeke (Collection Étonnants Voyageurs), 2004.

Adèle et la pacotilleuse,
Ed Mercure, 2005.

Nègre marron,
Ed Écriture, 2006.

Aimé Césaire, une traversée paradoxale du siècle,
Ed Stock, 1993.

Case à Chine,
Ed Mercure, 2007.

Chronique d’un empoisonnement annoncé;
Le scandale du Chlordécone aux Antilles françaises (1972-1993),
Avec Louis Boutrin.
Ed L’Harmattan, 2007.

Chlordécone, 12 mesures pour sortir de la crise,
Avec Louis Boutrin.
Ed L’Harmattan, 2007

Le chien fou et le fromager,
Ed. HC Éditions, 2008

Black is Black,
Ed. Plus/Editions Alphée, Octobre 2008

Les ténèbres extérieures,
Ed. Écriture, 2008

Kod Yanm,
Caraïb Éditions, Août 2009.

Le Gouverneur des dés,
Caraïb Éditions, Août 2009.

L’Hôtel du Bon Plaisir,
Ed. Mercure de France, 2009

La Trilogie sucrière:

Commandeur du sucre
Ed Écriture, 1994.

Régisseur de rhum,
Ed Écriture, 1998.

La Dissidence,
Ed Écriture, 2002.

La Trilogie Tropicale:
Les trois textes ci-dessous en coffret,
Ed Mille et une nuits, 1997.

Bassin des ouragans,
avec une postface de Laurent Sabbah,
Ed Mille et une nuits, 1994.

La Savane des Pétrifications,
Ed Mille et une nuits, 1995.

La Baignoire de Joséphine,
postface de Patrick Chamoiseau,
Ed Mille et une nuits, 1997.